外国汉语学习者如何看待网络用语 要不要集中学？

近日，微博上掀起一阵用文言文翻译中文网络用语的热潮，有网友将中文网络用语翻译成中国古代的文言文，比如“A4腰”原指腰的宽度和A4纸的宽度一样，被翻译成“一纸束楚腰”。网络用语具有更新快，时效性、背景性强的特点。在中国，网络用语不仅出现在网络对话里，还出现在人们的日常交流中。那么，外国汉语学习者又是如何看待中文网络用语的呢？他们有必要系统和集中地学习这些网络用语吗？

老外眼中的中文网络用语

北京语言大学汉语国际教育专业研究生张楚贤来自泰国，她说，她知道的中文网络用语大多是听别人说或者在微信聊天中看到的，在中文课上老师一般不会专门教授中文网络用语。张楚贤说，对她而言，中文的网络用语挺难理解的，主要是因为之前没有见到过，而且这些网络用语的出处不一，查阅起来比较困难。“此外，这些网络用语一般过了一段时间就会‘过时’，大家不会再去使用，因此随着时间的变化，要不断学习新的词语。”张楚贤补充说，“但是学习网络用语的确有很大好处，其中最主要的好处就是当身边的人使用网络用语的时候，自己能够迅速理解其含义，交流就变得更加顺畅。”