海外传媒观察 带你了解一下古巴、哥伦比亚主流媒体

哥伦比亚

哥伦比亚有个“蜗牛电视台”

哥伦比亚的蜗牛电视台是拉美地区三大有影响的商业电视台之一，播出覆盖拉美各国。该台设备先进，资金充足，有不少主持人或记者在拉美地区享有声望。台长贡萨洛·科尔多瓦介绍说，目前该台与中国中央电视台签有节目合作协议，每年互换专题和纪录片约30小时。他希望在文化和环保等专题方面进一步加强与中国媒体的合作，并表示愿意派记者到中国采访制作专题节目。在楼道里，我们遇见了一位曾来中国参加过新闻培训班的记者，他向我们表示，中国之行给他留下了深刻印象，但像他这么幸运、有去中国机会的哥伦比亚记者太少了，希望今后能有更多的哥记者去中国看看。

　　中国新闻代表团参观哥伦比亚蜗牛电视台工作间

为何以“蜗牛”命名，有何含义？见面时，代表团成员询问了台长贡萨洛先生。得到的官方解释是：蜗牛电视台---“Caracol TV”（西班牙语）中的“Caracol”实际上是一个首字母缩略词，其全称是 Cadena RadialColombiana de Televisión S.A. ，意为“哥伦比亚广播电视连锁公司”。取其前三个词的头两个字母，拼起来就是 “Caracol”--- 西班牙语“蜗牛”的意思，这样即易读，又好记！

从“蜗牛台”出来，随行的当地人给出另一种有趣儿的解释:“Cara”，西班牙语“脸”或“面貌”的意思；“col”是哥伦比亚的缩写。合起来，“Caracol TV”可解释为：反映哥伦比亚面貌的电视台，从字面直译的话，就是“蜗牛电视台”。