您所在的位置:福建记协> 采编学 > 正文

网络体育新闻标题言语动词研究

2012-06-18 16:25:03  来源: 新闻爱好者  作者: 段炜华 刘晨红  
视频加载中...

言语动词在网络体育新闻标题中的语法功能

言语动词作谓语。“谓语通常由谓词性词语充当,在一定条件下也可由名词性词语充当。谓语的作用是对主语进行叙述、描写或判断,能回答主语‘怎么样’或‘是什么’等问题。……动词性词语经常作谓语”。[4]言语动词属于动词,它在句中作谓语是其正常功能。

例1 罗本父亲称小飞侠要休息十天 拜仁续约计划未变(网易体育,2011-10-08)

例2 法主帅赞纳斯里离枪手表现更佳 两人矛盾已消除(网易体育,2011-10-07)

上述两例中,言语动词“称”、“赞”分别紧跟在主语“罗本父亲”和“法主帅”之后,这两个言语动词之后均直接带宾语,且所带宾语均为主谓短语。

言语动词作宾语。通过对语料的研究,我们发现,言语动词在网络体育新闻标题中有不作谓语充当宾语的情况。如:

例3 温格拒与对方教练握手爆嘴仗 遭怒斥就是坨废物(搜狐体育,2011-10-03)

例4 梅西平传奇纪录获盛赞:唯一能阻梅西就是他离开巴萨(搜狐体育,2011-09-29)

例3和例4中,言语动词“怒斥”和“盛赞”跟在“获”和“遭”等【+获得】类动词之后,可作宾语。这一点“或许跟部分汉语双音节动词具有名词性的特点有关,而双音节言语动词表现得尤为明显”[2],并且,名词性言语动词充当宾语有一定的条件,只能出现在能带谓词性词语的动词后边。同时,我们发现,在网络体育新闻标题中,三个音节以上的多音节言语动词几乎未出现过,故本文不再赘述。

言语动词在网络体育新闻标题中的语用功能

语用学研究认为一个语言活动包括七个要素:A发送者(说话人)、B接收者(听话人)、C信息的形式、D信道、E代码、F话题、G情景。在语言学中,从成句要求和完成对一种言语(动词)行为的完整表述两方面来看,发话者、发话行为、接收者和话题是四个基本要素。[2]

事实上,我们的新闻传播活动就是一个语言活动。我们可以这样认为:网络新闻标题是发话者(网媒)给接收者(网民)传播话题的一个发话行为,而言语动词就是发话者发话行为的一个“标记”——提示发话者是谁,话题内容是什么。由于“说”类言语动词较多,在本文中我们选取了“称”、“言”、“赞”等三个较具有代表性的言语动词进行研究,以揭示言语动词在网络体育新闻标题中的具体语用功能。

言语动词“称”类。《现代汉语词典(修订本)》第156页中将“称”解释为“叫”和“说”的同义词,书面义还含有“赞扬”之意。经过调查研究,我们发现,“称”类言语动词共有两种形式出现。

第一,“称”的语用功能

例5 亨特周五召开球员会议 称资方缩减赛程打错算盘(搜狐体育,2011-10-08)

例6 特维斯称曾向球队请假无回音 工会:他自掘坟墓(网易体育,2011-11-10)

从语用角度分析,“称”在上述两例中均可视为一个“标记”——提示“称”后的内容为转述、引用他人或发言者本人所说的话,这两条新闻标题仅仅是向受众陈述某件客观事实,并无作者或编辑二次加工后的感情在其中。

第二,“X称”的语用功能

例7 夺冠夜李章洙“拒”庆祝 笑称夺亚冠时必要请客(搜狐体育,2011-09-29)

例8 国米两弃将齐称怀念狂人拉涅利蜜月期或将结束(网易体育,2011-10-13)

相对于单独使用“称”而言,上述例子中的“笑称”、“齐称”等“X称”词中的“X”能让我们感觉到体育网站记者编辑在采编新闻时的态度或意见为何,是赞赏还是批判,是肯定还是否定,观众无需细读新闻报道内容,便可从标题中将记者编辑对该篇报道的意见看得一清二楚、一目了然。