埃及《金字塔报》的国际传播经验

国际传播经验

1.建立完善国际传播系统

目前《金字塔报》拥有7个海外站点，分别是伦敦站、美国站、俄罗斯站、土耳其站、迪拜站、纽约站和吉达站；另外在8个国家设有驻外记者，分别是奥地利、希腊、卡塔尔、伊拉克、也门、巴林、巴勒斯坦、阿尔及利亚。该报拥有5个境外印刷点，即伦敦、纽约、法兰克福、迪拜和科威特城。除当天发行到埃及各地外，该报还以固定的渠道发行到阿拉伯各国以及欧洲一些国家。《金字塔报》在全球的日发行量近百万份，成为具有世界影响力的国际性阿拉伯文日报。

《金字塔报》追求新闻时效，特别重视国际新闻的采编，加大国际新闻的报道力度。每天均有重大国际新闻被报道并印刷出版，其中不乏许多深度报道与全面分析的力作。该报编辑以最新消息为准进行随时改版，连续报道国际事件事态的发展，遇有国际重大事件，如果埃及中东社和该报记者尚未发稿，便直接发布反应最快的国际媒体的新闻报道。

《金字塔报》重视与国际媒体的交流合作。旗下的研究中心定期召开埃及、阿拉伯、国际三个层次的学术研讨会，用以促进《金字塔报》与国际新闻界的合作与交流。

2.受众群瞄准阿拉伯世界

《金字塔报》是阿拉伯国家中创办最早的报纸。早在1950年，中东研究机构就形容《金字塔报》对阿拉伯受众的影响，相当于《泰晤士报》对英国人、《纽约时报》对美国人的影响。《金字塔报》社发行了两个阿拉伯语版本，一个瞄准阿拉伯世界，另一个和英文版、法文版一起指向国际读者。瞄准阿拉伯世界的版本名为al-Ahram al-Arabi，主要为阿拉伯世界的读者及移民阿拉伯国家的埃及人服务。这一版本以阿拉伯文的日报形式在巴林、沙特阿拉伯、科威特、阿拉伯联合酋长国等中东、海湾地区发行。阿拉伯语的国际版名为al-Ahram al-Duwali，自1984年起以日报形式在伦敦出版，在伦敦与巴黎两地同时印刷，并在整个欧洲、美国、加拿大与埃及发行。

如今，《金字塔报》已发展为中东地区及阿拉伯世界最有影响的阿拉伯文日报。埃及国内以及阿拉伯世界的新闻多数由该报记者采写，头版的重要消息绝大部分出自该报记者。为提高时效和报道质量，报社在记者之间开展竞赛活动，在编辑部设记者工作成绩表，将记者采访数量和质量、记者漏报重要消息的次数列入表内。由此，该报独家新闻的出稿率，超过了埃及国家通讯社中东社，在阿拉伯新闻界处于极高的地位。《金字塔报》旗下的《经济周刊》在阿拉伯世界也有重要影响。