王刚讲述：每期主持《王刚讲故事》都会骂

演员

《赤壁》台词破坏三国大气

吴宇森受的历史教育没我们深厚

广州日报：你演的《铁齿铜牙纪晓岚》系列是戏说的“典范”，但现在人们对戏说的电视剧好像有些排斥，你怎么看？

王刚：我觉得这很可笑，内地媒体不知从什么时候开始，对戏说很排斥，有些导演还标榜自己绝不戏说，真可笑。谁能说清楚什么是戏说，谁知道历史是怎样的？四大名著，有一个不是戏说的吗，《西游记》都戏说到天上去了，还有《三国演义》，它对于《三国志》来讲，就是戏说。就连《三国志》本身，也值得商榷。我们拍戏只要掌握八个字“大事不虚，小事不拘”就可以，看电视剧学历史，太逗了。

广州日报：现在很多人说新《三国》替曹操翻案，台词半文半白，你怎么看？

王刚：我觉得“翻案”无可厚非，古代人物用现代的立场去阐释，完全可以理解。但电视剧在台词里加入现代元素，我不太认可。古代士大夫阶层与老百姓说话方式完全不一样，电视剧虽然不可能全篇说古文，但应该有那个时代的特点。老《三国》出字幕的方式也很难受，其实完全可以变成人们听得懂的话，还带着古代语言特点。

广州日报：那对你而言，通篇现代话的《杨贵妃秘史》，是不是更难以接受？

王刚：相反，我觉得如果一部戏自始至终都是现代风格，倒是无可厚非，说英文都没关系，就是不能一半一半。电影《赤壁》我没全看，但看了我也发笑。“别闹了”，这话放到曹操身上，的确不合适，破坏了整个三国沉稳的大气。可能吴宇森没感觉出来，他受的历史教育没我们这么深厚。