视频加载中...
周立波在《诙词典》首发式上回答提问。 徐超非
要讲上海昨天最“闹猛”的事体，大概非周立波的《诙词典》在希尔顿宾馆首发莫属。除了余秋雨作序、钱文忠陪场上演脱口秀，上海的大风大雨中，就连与媒体有芥蒂的李亚鹏也匆匆地赶来捧场。
如同周立波对“搞笑”的解释——我在台上拼命地搞，你们在下面死命地笑，昨天的他，身着黑色T恤，照例“头势”很清爽，上来就“腔势蛮浓格”用后背“看”着台下，在一阵令人眼晕的快门闪过之后，后背印着的“深刻到一定程度就是促狭”的周氏语录，声明他誓将噱头继续升级的态度。
“受央视春晚邀请是我无上的荣耀”
发布会上，有来自日本的记者现场用大阪话翻译了《诙词典》中的部分内容。据这位大阪小姑娘介绍，在日本有不少年轻人将周立波的表演翻译成该国各种方言。周立波立即表示，日本人看了我的东西痛哭一场也没一定。周立波前一阵子动了一个颚肿瘤切除的手术，正是这段休养的时间，让他潜下心来好好地整出了《诙词典》，算是为整理上海俚语做了一点事。
第一本书刚出，周立波就开始希望半年后再出下一本《诙语录》，“那将是完全放开的正解和歪解，绝对地过瘾”。11月20日，周立波将投入全新的“我为财狂”的演出季。2009年，周立波称自己非常意外地创造了很多奇迹，《笑侃三十年》和《笑侃大上海》让他声名远扬，也让海派幽默在周柏春、姚慕双之后重新抬头。对此，周立波说：“上海人一向比较内敛，上海人习惯于为别人鼓掌，现在终于也为自己鼓回掌了。”对于即将开始的新演出季，他笑侃“台上那个痛苦地拼命演出的周立波，都搞不到一张周立波的演出票。逼得我威胁演出方，你们不给我票，我就不演了，谁知道对方斩钉截铁地回答他，你不演也没有票给你，弄得自己老没腔势，戏还是要演的。”
前一阵，央视春晚有关人士放出话来要全国观众在大年三十晚上看周立波与赵本山PK，讲求的是规定辰光、规定地方，观众开心伊也开心。于是，坊间关于周立波究竟上不上春晚，就像当年哈姆雷特“生存还是毁灭”一样，成为了老百姓十分关心的命题。昨天，周立波首次通过媒体就此事作出表态。他说：“受到央视春晚邀请是我无上的荣耀，但是本人因为档期（“我为财狂”演出季）的问题，不能去，感到非常遗憾。”“人生处处充满着‘失’与‘得’，而我是一个喜欢做人做得比较自然的人，春节前我的主要工作是上海的剧场演出，我还是以上海的观众为重。”
海派清口价值在于“笑的落差”
发布会上，周立波首次揭开了与钱文忠的秘密。原来，他和钱文忠是同一位老师的学生，可算是同门“师兄弟”。周立波解释说，当年钱文忠在上海光明中学时的语文老师，也是周立波在上海滑稽学馆的老师之一。这位老师至今还保留着28年前钱文忠写的作文和周立波在滑稽学馆中写的信，自谓一生有这样两名学生，“已经可以了”。钱文忠自称是“铁杆”周立波迷，自从海派清口开始演出以来，以前几乎不进剧场的钱文忠破纪录地在10天之内连看了6场演出，称赞周立波“在全中国梳分头的人里面最帅”。对周立波戏称钱文忠“大师”，钱文忠表示，叫“大师”基本上是要一个人好看，基本上过不了多久这个人就要被人“做脱”了。
尽管周立波再三讲“深刻到一定程度就是‘促狭’”。然而，随着钱文忠的到来，发布会还是不可避免地往“深刻”上发展了。作为一个文化学者，钱文忠对于海派清口也有自己的独到看法。他认为海派清口反映了“上海活生生的当代史”。他谈到自己的学生在看了周立波的演出后，开始对上海过往的历史细节感兴趣，专门向他请教：“真的有打桩模子这回事吗？”他还说：“我甚至能从观众不同的笑法来区分他们的岁数；是不是插过队；是不是曾经在上世纪60年代受过打击……海派清口的价值就在于这种‘笑的落差’，就在他们笑的时间差、程度差、深度差里。”在他看来，看周立波现场表演，就得左顾右盼。（记者 陈熙涵）
相关链接
《诙词典》周氏诙解摘录
促狭——
正说：形容人刁钻刻薄，也指事情难办。
诙解：专门击打别人软肋，怎么不舒服怎么来，哪壶不开提哪壶。斯诺克运动从某种意义上而言就是比谁更促狭。
坍招势——
正说：同“坍台”，表示丢脸、出丑。
诙解：鱼雷快艇被木头渔船撞翻了，周立波被一年级小学生揍扁了，申花队被初中队逼平了。美国作为世界头号军事强国，在伊拉克和阿富汗至今没有任何完胜的迹象，千斤被四两拨得气喘吁吁。
煞根——
正说：形容过瘾，彻底痛快，令人满足。用来表示一种极致的感受。
诙解：一种倾情投入的极致状态，有一种置于死地而后生的气势。有时也有些许“无赖”之嫌。有一次开车到北方，看到一条很煞根的标语：“抢劫警车是违法！”吓了我一跳！这言下之意就是，除了警车，别的车子都可以抢的咯？我赶紧把所有的四个门都锁好，加大油门，狂奔250公里都不敢停，绝对煞根！还有一次是在一个高压线下面，也蛮煞根的——“严禁触摸高压线”；可是后面还有个逗号，“一触即死”；这还不算数，还有个逗号——“不死法办”！
豁边——
正说：出格，过分。出纰漏，也指超越了某种应有的尺度，带贬义。
诙解：预计三步之内可到悬崖边，不幸的是只跨了二步，悬崖已在身后，啊！这就是——豁边。
神兜兜——
正说：神气活现，得意洋洋，趾高气扬的样子。类似北方话的得瑟。
诙解：对自我定位的暂时性迷失，极易引起观者不适，一般维持时间不长，消失后会产生一种失落感。
劈硬柴——
正说：指几个人平均分摊共同承担所花的钱，即“AA制”。
诙解：有尊严地不让别人占自己的便宜。
戆大——
正说：智力低下的人，或智障、傻子。但有时也用于亲密的人之间的昵称。
诙解：天才向前一步就是戆大，戆大退后一步，不一定是天才。“姚明是上海的高度，刘翔是上海的速度，而周立波愿意说自己是上海的戆大。”
小家败气——
正说：吝啬，做事小家子气，没有气派。
诙解：拿钱手不抖，掏钱手必抖。
| 
